-
1 convenience translation
Общая лексика: "удобный перевод", неофициальный переводУниверсальный англо-русский словарь > convenience translation
-
2 CERTIFICATE OF COMPLIANCE FOR THE PREVENTION OF POLLUTION BY GARBAGE
Универсальный англо-русский словарь > CERTIFICATE OF COMPLIANCE FOR THE PREVENTION OF POLLUTION BY GARBAGE
-
3 European Railway Agency
Железнодорожный термин: Европейское железнодорожное агентство (возможно, перевод неофициальный, нашла в интернете, но я бы так же назвала)))Универсальный англо-русский словарь > European Railway Agency
-
4 London Court of International Arbitration
1) Общая лексика: Лондонский международный третейский суд (LCIA - название дано по его Регламенту на русском языке (неофициальный перевод))2) Юридический термин: Лондонский международный арбитражный суд (LCIA - правильнее - Лондонский международный третейский суд - см. официальный сайт LCIA: http://www.lcia-arbitration.com/)Универсальный англо-русский словарь > London Court of International Arbitration
-
5 courtesy translation
Юридический термин: неофициальный перевод (http://www.proz.com/kudoz/1210892) -
6 non-binding translation
Юридический термин: неофициальный переводУниверсальный англо-русский словарь > non-binding translation
-
7 Convention on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities Held with an Intermediary
Конвенция о праве, применимом к некоторым правам в отношении ценных бумаг, хранящихся у посредникаLaw Гаагская Конвенция, принятая в 2006 г., целью которой является унификация материально-правовых норм, регулирующих операции с ценными бумагами, которые хранятся в организациях-посредниках (см. securities intermediary)Текст Конвенции на англ. языке: см.http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?act=conventions.text&cid=72 Неофициальный перевод Конвенции на русск. язык: см. http://www.partad.ru/materialy/all/method/word/hague_conv_rus.zipАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Convention on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities Held with an Intermediary
-
8 Convention of 5 July 2006 on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities held with an Intermediary
Конвенция от 5 июля 2006 года о праве, применимом к некоторым правам в отношении ценных бумаг, хранящихся у посредникаLaw Гаагская Конвенция, принятая в 2006 г., целью которой является унификация материально-правовых норм, регулирующих операции с ценными бумагами, которые хранятся в организациях-посредниках (см. securities intermediary)Текст Конвенции на англ. языке: см.http://hcch.e-vision.nl/index_en.php?act=conventions.text&cid=72 Неофициальный перевод Конвенции на русск. язык: см. http://www.partad.ru/materialy/all/method/word/hague_conv_rus.zipАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Convention of 5 July 2006 on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities held with an Intermediary
-
9 traducción de cortesìa
сущ.общ. неофициальный перевод (http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/social_science_sociology_ethics_etc/1213235-hoeflichkeitsuebersetzung.html)Испанско-русский универсальный словарь > traducción de cortesìa
-
10 Höflichkeitsübersetzung
сущ.юр. неофициальный перевод (ñì. äèñêóññèþ http://www.proz.com/kudoz/1210892)Универсальный немецко-русский словарь > Höflichkeitsübersetzung
См. также в других словарях:
Любительский перевод — игры Prince of Persia на Sega Genesis. Любительский перевод это неофициальный перевод компьютерной или видеоигры, созданный её поклонниками в рамках личного хобби. Данное выражение обычно употребляется для собственнических игр, так как… … Википедия
Кадыров, Рамзан Ахматович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кадыров. Рамзан Ахматович Кадыров чеч. Кадыров Ахьмат кIант Рамзан … Википедия
Суга, Сикао — Сикао Суга (яп. スガ シカオ Суга Сикао?) (настоящее имя 菅 止戈男, читается так же). Японский музыкант и певец. Родился 28 июля, 1966 в Сибуя ку (район Большого Токио). Единственный ребёнок. Рост 171 см, вес 57 кг. Знак звериного гороскопа … Википедия
Кадыровцы — Кадыровцы личная гвардия Рамзана Кадырова. Первоначально называлась Службой безопасности президента ЧР, затем полком патрульно постовой службы МВД Чечни. Большая часть кадыровской Службы безопасности состояла из действующих боевиков.… … Википедия
Suga Shikao — Сикао Суга (яп. スガ シカオ Суга Сикао?) (настоящее имя 菅 止戈男, читается так же). Японский музыкант и певец. Родился 28 июля, 1966 в Сибуя ку (район Большого Токио). Единственный ребёнок. Рост 171 см, вес 57 кг. Знак звериного гороскопа волк. Его… … Википедия
Кадыров, Рамзан — Рамзан Ахматович Кадыров Дмитрий Медведев и Рамзан Кадыров (25 июля 2008) … Википедия
Кадыров, Рамзан Ахмадович — Рамзан Ахматович Кадыров Дмитрий Медведев и Рамзан Кадыров (25 июля 2008) … Википедия
Кадыров Р. — Рамзан Ахматович Кадыров Дмитрий Медведев и Рамзан Кадыров (25 июля 2008) … Википедия
Кадыров Р. А. — Рамзан Ахматович Кадыров Дмитрий Медведев и Рамзан Кадыров (25 июля 2008) … Википедия
Кадыров Рамзан Ахмадович — Рамзан Ахматович Кадыров Дмитрий Медведев и Рамзан Кадыров (25 июля 2008) … Википедия
Кадыров Рамзан Ахматович — Рамзан Ахматович Кадыров Дмитрий Медведев и Рамзан Кадыров (25 июля 2008) … Википедия
